좋은시와그림.

눈 내리는 저녁 숲가에 서서.

짬스탑 2007. 12. 15. 22:12

이곳이 누구의 숲인지 알 것도 같다.
그의 집은 마을에 있어,
내가 눈 덮인 그의 숲을 보느라
내가 여기 멈춰 서 있는 것을 그는 모를 것이다. 
내 작은 말은 이상하게 여기리라.
일 년 중 가장 어두운 저녁,
숲과 얼어붙은 호수 사이
농가 하나 없는 곳에 이렇게 멈춰 서 있는 것을. 
말은 방울을 흔들어 본다.
무슨 잘못이라도 있느냐는 듯,
그 외 스치고 지나가는 바람과
솜처럼 부드럽게 내리는 눈 소리 뿐. 
숲은 아름답고, 어둡고 깊다.
그러나 나는 지켜야 할 약속이 있어,
잠들기 전에 가야 할 먼 길이 있다.
잠들기 전에 가야 할 먼 길이 있다.
눈 내리는 저녁 숲가에 서서 
                    - Robert Frost  



      Never Love Again - Sue Thompson


       
      I've known many loves before I met you 
      당신을 만나기 전에 많은 사랑을 알았어요
      but I'll never love again
      하지만 절대로 다시 사랑하지 않을거예요
      I could probably know others too 
      난 역시 사랑이 아닌 다른 것들을 알았나보네요
      but I'll never love again 
      두번 다시는 사랑하고 싶지 않아요
      After knowin' your love I'll never love again 
      당신의 사랑을 알게된후 다시는 사랑하지 않기로 했어요
      No,I'll never love again
      두번 다시 사랑하지 않을거예요
      I've kissed many lips before I kiss yours 
      당신과 키쓰하기 전에 많은 입술에 키쓰를 했었어요
      but I'll never kiss again
      하지만 두번 다시 키쓰하지 않을거예요
      I could probably kiss others too
      난 역시 엉뚱한 사람들에게 키쓰를 했나봐요 ..
      but I'll never kiss again
      두번 다시 키쓰하지 않을거예요. 
      After kissin' your lips I'll never kiss again 
      당신의 입술에 키쓰한 후부터 다시는 키쓰하지 않기로 했어요
      No,I'll never love again
      두번 다시 사랑하지 않을거예요
                  
      
      
      
                          

      '좋은시와그림.' 카테고리의 다른 글

      벗.  (0) 2007.12.19
      [스크랩] [수채화] James Harrigan  (0) 2007.12.16
      중년을 훌쩍 넘기면 .  (0) 2007.12.05
      루브르박물관 소장 그림들.  (0) 2007.12.02
      황혼까지 아름다운 사랑.  (0) 2007.11.29